Popular Translations
Muhammad Asad
As for those who attain to faith and do righteous deeds - gardens of rest await them, as a welcome [from God], in result of what they did
Arthur John Arberry
As for those who believe, and do deeds of righteousness, there await them the Gardens of the Refuge, in hospitality for that they were doing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds
Arabic
أَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ١٩
Transliteration (2021)
ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum jannātu l-mawā nuzulan bimā kānū yaʿmalūn